Quantcast
Channel: Ateismo para Cristianos.
Viewing all articles
Browse latest Browse all 992

¿Era el Rey David un Idólatra? Mical y el Terafim.

$
0
0



Ya hemos leído a través de los artículos dedicados a David que este “Rey” elegido por Dios y “conforme al corazón de Dios”, tiene muchísimos defectos.

Le hemos visto asesinar, mentir, engañar, ser infiel, traicionar, ser cruel, tener actos homosexuales (aunque esto no es un defecto), etc... Pero hoy veremos una historia  donde el mismísimo David podría estar implicado en un caso de Idolatría; o en su defecto, faltar al segundo mandamiento.

La Biblia es muy clara. El segundo mandamiento dice: 


Éxodo 20,4-6


20:4 No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. 
20:5 No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, 
20:6 y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos. 


Deuteronomio 5,8-10


5:8 No harás para ti escultura, ni imagen alguna de cosa que está arriba en los cielos, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. 
5:9 No te inclinarás a ellas ni las servirás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, 
5:10 y que hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.

(Ya este mandamiento fue analizado en el articulo: 2do Mandamiento. ¿Adoro, Venero o Idolatro Imágenes? 

Podemos notar que este Mandamiento no solo censura el “Adorar” imágenes de otros Dioses; sino que también involucra imágenes de cualquier tipo, bien sean judaicas o cristianas. El mandamiento es muy claro: “ni imagen alguna de cosa”... o sea que el hacer, tener o adorar cualquier “Imagen” estaría violando el segundo Mandamiento.

¿Incurrió el Rey David en este pecado mortal?

Veamos:


_______________________________



Ya vimos en el articulo sobre la pobre y desgraciada Mical, que hubo un suceso donde estuvo posiblemente implicado un Idolo en la casa de David.



David vive con su esposa Mical, hija del Rey Saúl. Éste desea matar a David y envía unos mensajeros a su casa para que hagan el “trabajo sucio”. Mical, que es muy perspicaz, se da cuenta y hace que David huya por una ventana, y para engañar a los asesinos coloca en la cama de David y bajo las sábanas una “estatua”, con el objetivo de engañar a los asesinos y darle más tiempo a David de escapar.


1 Samuel 19,11-16


19:11 Saúl envió luego mensajeros a casa de David para que lo vigilasen, y lo matasen a la mañana. Mas Mical su mujer avisó a David, diciendo: Si no salvas tu vida esta noche, mañana serás muerto. 
19:12 Y descolgó Mical a David por una ventana; y él se fue y huyó, y escapó. 
19:13 Tomó luego Mical una estatua, y la puso sobre la cama, y le acomodó por cabecera una almohada de pelo de cabra y la cubrió con la ropa. 
19:14 Y cuando Saúl envió mensajeros para prender a David, ella respondió: Está enfermo. 
19:15 Volvió Saúl a enviar mensajeros para que viesen a David, diciendo: Traédmelo en la cama para que lo mate. 
19:16 Y cuando los mensajeros entraron, he aquí la estatua estaba en la cama, y una almohada de pelo de cabra a su cabecera. 

¿Que es esta “estatua”?

Y sobretodo... ¿Que hacía esta “estatua” en casa de David?


___________________



Traducción y Versiones Bíblicas.


La versión bíblica que utilizamos en este sitio web por defecto es la Reina Valera 1960; y ésta trata muy benévolamente  este objeto que Mical puso en la cama de David llamándolo “estatua”

Veamos como lo describen otras versiones Bíblicas:



1 Samuel 19,13 “Estatua”


Reina Valera Gómez (© 2010)

Reina Valera (1909)

Sagradas Escrituras (1569)



“Ídolo domestico”

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)

Y tomó Mical el ídolo doméstico y lo puso en la cama, puso a su cabecera una almohada de pelo de cabra y lo cubrió con ropa.


La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)

Entonces Mical tomó el ídolo doméstico y lo puso en la cama, después puso a su cabecera una almohada de pelo de cabra y lo cubrió con ropa.



Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)

וַתִּקַּח מִיכַל אֶת־הַתְּרָפִיםוַתָּשֶׂם אֶל־הַמִּטָּה וְאֵת כְּבִיר הָעִזִּים שָׂמָה מְרַאֲשֹׁתָיו וַתְּכַס בַּבָּגֶד׃ ס

Donde: הַתְּרָפִים  significa “Ídolos”


New American Standard Bible (© 1995)

Michal took the household idol and laid it on the bed, and put a quilt of goats' hair at its head, and covered it with clothes.

Donde  “household idol” significa: “Ídolo domestico”



La Vulgata (latín) 

tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis

Donde “statuam” significa: Estatua.


Es curioso el caso de la vulgata, porque en el versículo 16 traduce diferente este “objeto”


19,16 cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius

Donde “simulacrum” significa: “Imagen” 


____________________________


La polémica Versión de los LXX


La versión griega de los LXX hace una traducción curiosa e interesante que es conveniente analizar por separado, inclusive todo el versículo

Versión de los LXX (Griego)

19:13 και ελαβεν η μελχολ τα κενοταφιακαι εθετο επι την κλινην και ηπαρ των αιγων εθετο προς κεφαλης αυτου και εκαλυψεν αυτα ιματιω

Que traducido al español sería más o menos así:

 y tomó la Mical los cenotafios y los puso sobre la cama e hígado de cabras colocadas en la cabecera y los cubrió con trapos

Vemos que usan la palabra “κενοταφια” (Kenotafia), que es una palabra compuesta donde “κενο” (keno) significa “vacío” y “ταφια” (tafia) significa “Tumbas”; es decir “tumbas vacías”. Extrañamente esta palabra suele traducirse como “idolo” o “terafim”... aun no entiendo la relación (ojalá algún lector conocedor de griego antiguo lo aclarase)

Los “cenotafios” son conocidos en el mundo como monumentos funerarios levantados en honor de una persona o grupo de personas a manera de recuerdo especial. Se trata de una edificación simbólica.


Pero más interesante es que al parecer (y según la versión Griega), Mical colocó hígados de cabra en la cabecera y los cubrió. Supuestamente hizo esto para simular una cabeza.

Flavio Josefo en su obra "la antigüedad de los Judios", (libro VI, 11, 4) sugiere una explicación sorprendente: 

"Ella entonces creó una cama para una persona enferma, por así decirlo ... y puso el hígado de cabra bajo las mantas ... y debido a los movimientos del hígado, que fueron la causa de la manta se mueva, eran vistos como dignos de confianza, porque lo que se extendía ante ellos era David quien respiraba con dificultad". 


Se cree que Josefo dice esto porque la Septuaginta, traduce las palabras "Kevir ha-izim" como "hígado de cabras" Lo curioso en las palabras de Josefo está en su explicación de que el hígado, a través de sus movimientos, ayudó a dar la impresión de que había una persona viva que estaba bajo las mantas y que respiraba con dificultad. Lo contradictorio con su explicación es que puso el hígado "en la cabecera". Si la función del hígado era la de simular la respiración, se podría haber esperado que lo colocase en la región del pecho. En cualquier caso, después de la Septuaginta, estas palabras se han sustituido por otras que tienen un poco más de sentido. (*)

_____________________________



¿Que es un Terafim?


El caso es que, independientemente de la traducción o el “sentido” que se le quiera dar... hay una conclusión generalizada de que Mical escondió bajo la sábanas un “ídolo” también llamado “Terafim”

¿Que es esto?

Un Terafim son ciertas imágenes o dioses domésticos con figura humana, usados en prácticas de adivinación y en el culto familiar, a quien se hace referencia en el Antiguo Testamento. (**)

Ya se habían mencionado estos idolos/terafines con Jacob:


Génesis 31,30-34


31:30 Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses
31:31 Respondió Jacob y dijo a Labán: Porque tuve miedo; pues pensé que quizá me quitarías por fuerza tus hijas. 
31:32 Aquel en cuyo poder hallares tus dioses, no viva; delante de nuestros hermanos reconoce lo que yo tenga tuyo, y llévatelo. Jacob no sabía que Raquel los había hurtado. 
31:33 Entró Labán en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea, y en la tienda de las dos siervas, y no los halló; y salió de la tienda de Lea, y entró en la tienda de Raquel. 
31:34 Pero tomó Raquel los ídolos y los puso en una albarda de un camello, y se sentó sobre ellos; y buscó Labán en toda la tienda, y no los halló. 


También en:


Ezequiel 21:21 


Porque el rey de Babilonia se ha detenido en una encrucijada, al principio de los dos caminos, para usar de adivinación; ha sacudido las saetas, consultó a sus ídolos, miró el hígado. 


Zacarías 10:2 


Porque los terafines han dado vanos oráculos, y los adivinos han visto mentira, han hablado sueños vanos, y vano es su consuelo; por lo cual el pueblo vaga como ovejas, y sufre porque no tiene pastor.


Como podemos ver, estos “terafines” pueden ser grandes (como el caso de David) o pequeños (como los de Raquel que se podían llevar en la albarda  un camello)

El caso es que...

¿Que hacía el Rey David con un ídolo en su casa?

¿Acaso el rey David no ha leído los Mandamientos?... 

¿Acaso el rey David consultaba el futuro con estos Terafines?


_______________________________


Excusas Cristianas.


1)

Algunos alegan que los Terafines eran utilizados como símbolos de herencia. Lo cual es medianamente cierto ya que a veces representaban una herencia que pasaba de una generación a otra. 

Pero en el caso de los Terafines que nombra la Biblia, sin duda están relacionados con la idolatría o con la adivinación.

Jueces 17:5 


Y este hombre Micaía tuvo casa de dioses, e hizo efod y terafines, y consagró a uno de sus hijos para que fuera su sacerdote. 


2 Reyes 23:24 


Asimismo barrió Josías a los encantadores, adivinos y terafines, y todas las abominaciones que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalén, para cumplir las palabras de la ley que estaban escritas en el libro que el sacerdote Hilcías había hallado en la casa de Jehová. 

___________


2)

La excusa más utilizada es que el Terafim era de Mical y que ella lo adoraba o consultaba a escondidas de David.

Creo que es una tonta excusa.

Un Terafim como nos muestra la historia de Mical tenía el tamaño de una persona normal (para de esta manera poder hacerlo pasar por David bajo las sabanas). 

El creer que David desconocía de la existencia de un ídolo de tal tamaño en su casa, es bastante ingenuo.


____________


3)

Otra excusa bastante común es que David “aceptaba” el Terafim en su casa para complacer a Mical, ya que era hija del Rey Saúl.

Ya sabemos que David en ningún momento buscaba complacer al Rey Saúl. De hecho siempre tuvieron encontronazos y desavenencias. 

También conocemos como trata David a las mujeres (Ver articulo: El Rey David y su problema con las mujeres)

Ademas, el poner primero a su mujer que a los mandamientos de Dios en contra de las imágenes no es un comportamiento digno y sensato de quien sería más adelante Rey de Israel.

Así que pensar que David permitía la existencia de Ídolos en su casa solo para “Complacer a su mujer” es también sumamente ingenuo e inocente.


_______________________


David el Idólatra.


¿Usaba David estos Ídolos para adoración o adivinación?

Aunque los versículos involucrados no lo confirman de forma directa; conociendo el carácter de David es probable. 

La presencia del Terafim en su casa nos hace pensar que lo utilizaba con frecuencia ante la mirada omnisciente de Dios.

Ahora a todos los pecados y defectos que pudo tener el Rey David, hay que agregarle la idolatría. 

¿Por qué Dios permite que su “rey” adore y tenga “ídolos” en su casa?

¿Por qué Dios permite que David consulte ídolos para conocer el futuro?

¿Donde quedó el 2do mandamiento?

¿Acaso no es contradictorio que Dios condene los ídolos e imágenes y permita que David tenga una tamaño familiar en su casa?

Conociendo el carácter de Dios y lo permisivo que siempre ha sido con su pupilo David... no es de extrañar que esto de la “Idolatría” haya sido visto con ojos indiferentes por parte de Dios...

Al fin y al cabo... David es “conforme a su corazón



(*) http://vbm-torah.org/archive/shmuel/37shmuel.htm
(**)http://www.acanomas.com/Diccionario-de-la-Lengua-Espanola/249073/Terafim.htm


_________________________________


 Ver Sección: Análisis Bíblico.

Ver Artículos sobre: El Rey David


Ver: Mical, La única mujer que amó en la Biblia

Ver: David, los Gabaonitas y los hijos de Saúl. ¿Dios acepta Sacrificios Humanos?

Ver: El Rey David y su problema con las Mujeres 
(Absalón y las 10 Concubinas)

Ver: Contradicciones Bíblicas. Dios amenaza a David; 
o la magia de convertir un 7 en un 3.

Ver: Entre La Crueldad de Dios y la Cobardía de David

Ver: Contradicciones Bíblicas: ¿Quien Incitó a David, Dios o Satanás?

Ver: Como Ateo acepto la frase: El Rey David "Conforme al corazón de Dios"

Ver: Contradicciones Bíblicas: La Muerte del Rey Saúl


Ver: Contradicciones Bíblicas: El Rey Saúl conoce a David

Ver: Contradicciones Bíblicas. El Rey David y sus Jinetes


Ver: El Rey David. Asesino encubierto por la Biblia

Ver: ¿Quien fue mas vil: EL Rey David o Herodes Antipas?

Ver: Contradicciones Bíblicas. La Muerte del Rey Saúl

Ver: Homosexualidad en la Biblia. David y Jonatán, La Relación Prohibida

Ver: Las Atrocidades de Dios "¡No Toques mis cosas"


                          

ARTICULOS RELACIONADOS


“La fe es una quiebra intelectual”

Dan Barker 



Viewing all articles
Browse latest Browse all 992

Trending Articles